原材料不足による納期遅延および改廃の可能性に関するご案内 - 株式会社カツイチ

原材料不足による納期遅延および改廃の可能性に関するご案内

原材料不足による製品の納期遅延および改廃の可能性に関するご案内

いつもカツイチ/DECOY製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルスの感染拡大、原油問題や円安を受け、世界的に原材料等の遅延や価格の高騰が生じており、新商品を含め、オモリ系商品、仕掛品等について指定納期や販売価格維持の対応が困難になる場合がございます。

株式会社カツイチでは、引き続き自社生産で商品の安定供給や価格の維持などの企業努力を続けて参りますが、製品カタログに記載していても予告なく製品の改廃や価格の変更をさせて頂く場合がございます。諸般の事情を何卒ご理解、ご協力賜りますようお願い申し上げます。

＊尚このような状況も踏まえ、包装資材の高騰への対応およびSDGｓの企業活動の一環として、2023年からトレブルフック等、製品のパッケージの過剰包装の撤廃等を段階的に開始しております。お客様におきましてはパッケージ変更等でご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願い致します。

株式会社カツイチ

========================================================================

Dear All Customer

Due to the spread of infection of new corona virus, there is a delay in producing the materials for the hooks. In addition, due to expansion of global demand, procurement and transportation are affected.
In line with this, we are unable to meet the delivery dates along with customer`s requests including our new products for 2022 and sinker products. Moreover, the production of fishing line has been unstable and we cannot expect the due date for delivery period. Therefore, there will be some items that we might not be able to produce this year. Although there are some products that are recovering the situation little by little but it will take more time for full recovery. We would like to apologize for the inconvenience.
We will continue to try our best to recover the stable supply and maintain the price but we might discontinue and change some products on catalogue and the price without any prior notice depending on the situation. We would like to ask for your kind understanding in this matter.